Why the foundations of physics have not progressed for 40 years

Re:Why the foundations of physics have not progressed for 40... by tartoran on Monday January 13, 2020 @03:21PM (#22038187)

I get something like this from google translate: Thirty spokes, a total of one hub, when it is not available, there is a car. I think that when there is no device, there is a use for it. The chisel owner thinks that when there is no room, there is room. Therefore, it is good to use it, but not to use it. "

[ Parent | on HN ]

Re:Why the foundations of physics have not progressed for 40... by Nition on Monday January 13, 2020 @03:36PM (#22038289)

Interesting that we get different results. Google's AI-based translation can get a little crazy sometimes[1] but I would have still expected everyone to get the same result for the same thing.

Proof of mine: https://i.imgur.com/hb428NI.png

[1] DECEARING EGG comes to mind. https://www.youtube.com/watch?v=3-rfBsWmo0M

Edit: As someone else has now mentioned, it's the difference between leaving the quotes(「 and 」) on the ends or not. So it is just the translate AI being weird as usual.

[ Parent | on HN ]

Re:Why the foundations of physics have not progressed for 40... by red75prime on Monday January 13, 2020 @04:47PM (#22039053)

I've got your translation variant for the text without quotes (「...」). Does the translation have a peculiar rhythm to it, or I'm imagining things?

[ Parent | on HN ]