Not all the space people have to move to the planet, just like when North America was populated it didn't depopulate where they came from.
Consider that the population of England during the colonization of America was around 3 million. Today, nearly 3 times that live in London alone. It's like asking why would anyone have bothered to risk traveling across the Atlantic for months to get to untamed wilderness when England could've just built more housing.
Perhaps I'm wondering away from the initial proposal but think there would be some compromises that make life on a planet more desirable.
"That 3rd planet looks easy to colonize. I wonder if there are any upright, talking primates there?"
Essentially, the premise is that the Moon gets hit by a Very Large Thing, and humanity has to prepare for Earth being hit by some very large bit of the moon. Part of their planning is building a generation-spaceship, designed to last until Earth's hot atmosphere cools to a habitable level, so there is some discussion of "Why live on a spaceship when you can live on a planet?" However, it's not a deep focus.
The book has good reviews [1] and I'd strongly recommend it for those who like hard Sci-Fi. However, I would consider only reading the first two parts. The third part is rather extravagant and, imo, lost the thread of the first two parts. It certainly lost my interest.
Have you read the Expanse books? They kind of touch on this subject.
If you step outside of Earth's atmosphere you're in the same vacuum, it's just a bigger step.
Yea but people want to go outside.
Could even paint the roof blue.
There's probably a lot of other advancements over the next few centuries that we can't imagine. Our current view of space colonization is probably going to have as much of a connection to the future as the Tower of Babel had to the Apollo program.
If your biological brain is you (to you only), then a digital copy is not you, it's a clone of you.
Also then, the only immortality we can hope to achieve is through those head jars so famous in Futurama.
Take this new discovery for instance. Imagine that this planet is 400m years younger than earth. Would it have the necessary composition in its atmosphere to make it breathable? Does it share our gravity? Does it deflect enough stellar radiation?
I doubt we'll find earth 2, but we can recreate a comfortable environment in our own solar system. We just have to let go of the notion that we will colonize another planet for more than just curiosity-sake
To give some idea of what I mean by rotating cylinder, check out the O'Neill Cylinder https://en.wikipedia.org/wiki/O'Neill_cylinder