I work on a registrar and I think the registries are much to blame here. Sure, the registrars should definitely improve their UIs to allow for better control over what is displayed in the whois information but since every registry have their own set of weird rules for domain contact details it is unnecessarily hard for us.

And I wish every registry was as sensible as .se and cared as much about the privacy of domain owners as .se does.