Even for chemistry, sure, you can use quantum mechanics to predict what combining hydrochloric acid with caustic soda produce, but that is far, far more difficult than remembering some valence for the few common elements.
Applying reduction to say "everyone young person should know everything" is hubris.
It's a practical division, at multiple levels. eg Specialization, profession, etc. Renaming (Molecular Dynamics) is just adding to the soup. Yes there is some overlap, but it's not worth trying to jam into the minds of students who dont have the drive or aptitude. re: Trying to teach everyone software development or CS
Chemistry is a useful abstraction over physics in the same way. Hell, so is Newtonian mechanics over quantum mechanics, for that matter. The difference between these and my CS example is of course that the amount of stuff in physics itself is much more vast and undiscovered. The same is certainly true for biology, psychology, and sociology; and the exploration of their respective spaces are only hampered by focusing too much on the fields they rest upon.
[0] I wish I could find the reference. I think it was Von Neumann.
Also, more explosions and experiments with fart gas.