Then your production binary will give you stack traces like [0x12345, 0xabcde, ...], but you can use the separately-stored files to symbolicate them and get the source file/line info.
Not sure if this is possible on all platforms but it at least is for all combinations of {C, C++, Objective-C, Rust} and { Linux, macOS, iOS } .
And if that added operational complexity is not worth the size savings, you can freely choose not to do it, and things will work like they do in Go.
Go's insistance not just reinventing the wheel but on actively ignoring core infrastructure improvements made in the last 20 years is bizarre.
Here is an example from my past. As embedded programmer I went and added manually a hundred lines of constants, which initially were just an array generated at start and increased that code by about 5%. Why? Because I gained 5 ms in execution speed. And in embedded world that's huge. Especially when your code is executed on the lowest 10 ms cycle. So the department head approved such a huge change because the code size doesn't matter, you can always buy a bigger chip, but if your car don't start because the watchdog keeps resetting your car's on-board computer then speed in code execution is everything.
No.