Any species that gets along perfectly either has telepathy (or some sort of unfakeable hormonal equivalent), is some kind of hive/single individual, or is stagnant.
You obviously can't get rid of disagreement. And enforcing your opinion is the bedrock of change.
So I don't believe it's possible to get rid of the desire for violence without stagnation.
You can certainly get rid of it in action, but the desire is still there, just suppressed.
And ridding the action is all that is necessary for us to not die from civil disorder in a space settlement.
Don’t get me wrong, I’m not an anarchist — I agree that state monopoly on violence would be spontaneously recreated if it was removed. I’m also a lot more dubious about the political future than about the technological future.
But, that’s beside the point: I’m saying that we could, plausibly, have social and political structures that suppress our violent tendencies and in so doing make it not ridiculously unsafe to live in a fragile space habitat.
This is not without precedent, as we are less violent now than we were a mere few hundred years ago, and have managed this with little in the way of actual evolution.
That isn't all that far fetched, both the USSR and the United States looked at various options for space weapons. Traditional firearms like the TP-82 carried by the soviets and various options were looked at for new weapons by both sides like the 'Soviet laser pistol' https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_laser_pistol
There are some documents out there like "The Meanderings of a Weapon Oriented Mind When Applied in a Vacuum Such as the Moon" (just Google the title, click the link you trust) that show various other types that we know were looked at.
The Soviets even put an autocannon on the Salyut 3, and even fired 20 rounds on orbit https://en.wikipedia.org/wiki/Almaz#Defense_measures