That's already in practice - there are dozens of competing think tanks that churn out pretty deep critiques of legislation before it comes up for a vote. Whether for better or worse instead of the legislation being edited accordingly the criticisms are usually dismissed as "Republican/Democrat talking points".