I totally know what you mean - a DM can really make or break the experience. I have some ideas around this that may surface in Adventurekeep at some point.

I hope you get an opportunity to play again. D&D is such a unique experience that everyone should be able to participate in.