It makes a distinction based on sex. It is sexism.
It is not, however, negative, as your parent implied.
Google tells me sexist means:
> characterized by or showing prejudice, stereotyping, or discrimination, typically against women, on the basis of sex
That sounds negative to me.
1 : prejudice or discrimination based on sex
... and "discrimination" is what the op expressed. It is a synonym for "distinction":
Discrimination: 2 : the quality or power of finely distinguishing
Discrimination is not necessarily negative - I suspect you hold many discriminating views on all number of topics be they wine, television shows, musical groups, etc. I personally hope to continue to become more and more discriminating as I learn and grow.
Can you find a non-negative definition for prejudice?
In modern society, one is allowed to point out 'failings' of groups, such as low STEM enrollment rates for women, or high crime rates among African American males, but only if you also point out that these failings are the fault of whites/men. Whites and men are the only group whose failings are intrinsic and without some outside blame.
You seemed to have missed that part.
Rather than saying the word "mentrification" is sexist, which is a complex question (like nobody is being hurt because someone on twitter comes up with a funny phrase), I'd rather say, if someone used mentrification in earnest, they're probably a shitty person and I don't want to hang out with them.
Complain about some subset of the population who has made a lifestyle choice you don't like (bros) all you want. But "mentrification"? Give me a break. That's just a prejudicial slur.