> any structure capable of shielding against cosmic radiation should be capable

A thick roof without walls should protect you from cosmic radiations (some distance from the edges), yet wouldn't be airtight....