Also, Twitter may disagree with you on its lifespan. I wouldn't, but I do believe that unless they do start archiving, it will reduce its lifespan, perhaps considerably.
BTW Facebook have had the option to memorialize the profile of the deceased for a while. Things seems to have worked out fine for them.
Even migrating those to Pocket (which I hope doesn't do similarly, though it remains all but useless), I've got hundreds of link-shortened articles I need to track down, one by one.
Tweets are text, so quote them as text?
Also if you're documenting something like John Smith said "Kill all Muppets, they're taking human jobs" and his publicist goes "John, you really need to delete that tweet" and he does, you can show a screenshot of it to prevent revisionist history.
at least that's the way it looks when they load on a ridiculously slow internet connection, i've never actually looked at the embed code.