There is no substitute for professionalism in research, no matter the venue. Hard work, best practices, collaboration, and expertise are all essential.
I am presently in a time of change in my own research career, and a garage laboratory underwritten by an industrial job is beginning to look quite tempting. There are a lot of advantages, but the onus is heavily on the researcher to choose research directions that are compatible with that environment.
Barbara McClintock did her most-famous work in a shed with a small adjoining cornfield. I'm happy to wager that there are major discoveries left in biology to be made with similar equipment. The key is being able to eat, sleep, support loved ones, be healthy, and be able to get some research done.
https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=vi-A5dkAAAAJ...
As much as I like Hardy's statements about pure math, without applied math and biology we are just "clever" statues exhibiting technique and skill, but not directly helping to better the human conditions for living.
Suppose somebody does a brilliant Master's thesis and afterwards quickly writes two more good papers. He/She could get a PhD immediately at that point as far as research is concerned, but would benefit from waiting a bit longer and also getting mentorship etc. .
A person who worked and published for 10 years for all purposes already was doing PhD work for 10 years and thus can more or less staple some works together to get PhD whenever they want to.
It's possible to complete a PhD in 2-3 years, but this also typically leaves no room for exploration or any kinds of errors. At CMU, the only examples I know of were people who were on leave from the military and had a hard stop after 3 years to return.
My point is, and I'm four beers in, is that my head of data science is so good, he has been mentored by me for years (fwiw), and he has published a lot -- I feel he is the perfect candidate for completing a PhD asap. I think he needs two years for acculturation.
In that paradigm, smart folk in industry could publish papers and then take 2 years to get a doctorate --- and I think the world would be better for it.
I've been featured on some top websites.
My point is, you don't need academia necessarily. And after meeting PhD grads, I'm not sure I believe in the positive association with intelligence and accomplishments.
As an aside, if you have a clear research interest already (which many PhD naturally take a long time to find) then I don't think it matters that much anymore whether you have the actual qualification. In Mathematics it could be easier to go the direct path to research than in Biology, though. Two papers can these days even be converted to a PhD with minimal additional work.