As your parent says, they're already pirating the e-book. The difference is in how it appears to the publisher. If an e-book is bought and then ripped, the publisher doesn't become aware of the latter but they still see an e-book sale.
> If it's just about being able to keep your copy forever
It's not just about that. It's also about not supporting a sale one is opposed to on principle.
I also think we have a somewhat different definition of forever.
Though I've got to wonder about buying paperbacks and self digitizing. Google did a decent job destroying much of that angle, but I would think there could be a little opening left if you destroyed the originals such that you were completely format shifting.
Then the same idea of one viewer at a time could be applied, with the system moving the work between devices rather than copying. If you lost your device with checked out pages on it, you'd get a library fine...
You'd probably still get hit with an eventual legal kneecapping, but it's fun to think about.