"Free copying" is not a solution, it's a reality that can't - and shouldn't - be avoided.
(It’s not going to happen, btw. The existence of things like self-publishing and vanity publishers is proof that supply will continue to outstrip demand, probably forever. Economic incentives are fundamentally secondary in this particular activity.)
Not all of those guys are Hugh Howey.
You can monetize content a lot more effectively via "free copying" combined with crowdfunding ala Kickstarter/Patreon.
(That model only hits a potential failure case for something like movies or AAA games, where currently you can only ever hope to defray your costs if close to 100% of your audience pays up, and they're already paying "premium" prices, so they can't be reasonably expected to pay even more as a "patron"'s contribution to the creative process. But then again, that's just another way of saying "this content is unreasonably expensive - there's plenty of stuff that's vastly cheaper to create, and we should be funding that instead!")
As your parent says, they're already pirating the e-book. The difference is in how it appears to the publisher. If an e-book is bought and then ripped, the publisher doesn't become aware of the latter but they still see an e-book sale.
> If it's just about being able to keep your copy forever
It's not just about that. It's also about not supporting a sale one is opposed to on principle.
I also think we have a somewhat different definition of forever.
Though I've got to wonder about buying paperbacks and self digitizing. Google did a decent job destroying much of that angle, but I would think there could be a little opening left if you destroyed the originals such that you were completely format shifting.
Then the same idea of one viewer at a time could be applied, with the system moving the work between devices rather than copying. If you lost your device with checked out pages on it, you'd get a library fine...
You'd probably still get hit with an eventual legal kneecapping, but it's fun to think about.
Of course the real answer is sci-hub and the like. Libraries have always fought the good fight for public access to information (threatening signs by the xerox [sic] machines notwithstanding), but they're chained to playing by the rules of an obsolete copyright system that gets continually worse. They will only be able to truly re-focus after larger society moves to Free copying, such that basic access is taken for granted.