I lack fine motor control, I'm unable to write legibly with a pen, i have issues with spacial perception and regularly fall over pretty much anything, i struggle with any task that requires co-ordination (if you threw a ball at me i'd have maybe a 30% chance of catching it). I also don't have binocular vision (anything thats supposed to be 3d looks the same as the picture to me). Luckily in the age of technology i this has not impaired me significantly but i couldn't claim to not have any kind of disability...
When there's a (potentially invasive/experience-altering) treatment which makes people more able to fit into existing society, that society will often pressure people into receiving that treatment. This is, obviously, rather upsetting, and I imagine a lot of deaf people would rather the treatment didn't exist.
Also the controversy around cochlear implants is mostly about giving CIs to young humans. It's not that much about "hearing again". (In fact I don't think CIs are as effective later in life.)
The word disability has a lot of meanings and a lot of uses. Only one of them is about getting access to accommodations.
Deaf people absolutely label themselves disabled for the purposes of getting access to accommodations, like you suggest. I think you misunderstood that they're upset about all the other things that are associated with disability. The idea that deafness is "lesser" (e.g. hearing loss) simply does not resonate with most culturally deaf people.
I really hate when emotions get in the way of objective definitions.
I really hate it when objectiveness gets in the way of compassion and respect for human beings and life generally.
Also, of course deaf people agree they cannot hear and have one fewer functioning sense. In some signed languages, the sign for deafness is an open hand, but with one of the fingers flexed (4 of 5).
And I will argue in fact it's hearing people who get "emotional" about the idea that deaf people don't care about not hearing. By the way, "5-4=1" is not the most important difference for hearing people either. Hearing people will talk about hearing birds songs and stuff.