This is not entirely true; Rome sent in the legions only when it had to. It “conquered” most of Britain via soft power, coopting local elites, introducing hypocausts, aqueducts and so on. Where it had to use hard power, it failed hence Hadrian’s Wall.
The main point I take from history is that the past does not necessarily determine the future. There's no such thing as fate. The Nazis could have won if they didn't make certain strategic errors. If Rome didn't make certain strategic errors, it would still be an empire today. China itself is older than Rome and there's really no guarantees that they don't win this whole cold war or whatever it is that's brewing.
I just don't see the same type of century old analogies panning out in today's world. A superpower cannot antagonize, bully, invade and destroy neighbors like they used to in 13th century.
Your point of the Nazi party sounds plausible - if Nazi party had slowly built up their power, I think they'd had a hard time spreading on a global scale.
But the cold war still happened and it lasted a long time and there were many proxy wars fought in the process.
If world economy tanked for some reason and we found ourselves in another great depression, then all bets are off, though. Desperate people will do desperate things. They are more easily manipulated.
Any number of things could shift and the world is not as well put together as we would like to believe. It's a lot of duct tape and glue holding the whole thing together.
Rome never forced Latin language on their members the way Mandarin was. Count the extant variants of Chinese and how they declined. In fact Greek was held in high esteem in the Roman empire.
I think the historical super-powers would disagree. Rome conquered all its neighbours. Britain had mostly terrible relations with France from the 11th to the end of the 19th century (and, at least according to https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_modern_great_powers, both can be reasonably viewed as superpowers in the 19th century).
And I'm fairly sure that the USA's relations with Latin America could readily be described as "antagonizing your neighbors" ...