I would think anyone who has ever seen 50%+1 of the electorate support an unjust law would be less than interested in advancing democracy.
Democracy is a means: good government and liberty are the ends. That's a good part of the reason why the United States are not a democracy but rather a republic: we don't normally put laws up to the people directly for a vote, but in fact put many things beyond the reach of democracy. Freedom of and from religion, for example.
I don't really see how permitting felons to vote is likely to lead to either good government or increased liberty, although certainly the citizens of Florida had every right to amend their constitution to extend the franchise to felons, and the politicians of the state have a duty to obey their constitution.
WTF.
> That's a good part of the reason why the United States are not a democracy but rather a republic:
I guess it makes more sense if you think that rule of the people is somehow the opposite of not having a monarch.
Democracy is a decision-forcing mechanism that allows for a some amount of public participation in the mechanisms of governance. it is not a terminal value, it is an instrumental value. good government and liberty are the terminal values. democracy is a means to achieve good government.
We need freedom for the same reason: Because when you let a person make decisions for themselves, you have generally picked the best person for the job.
Ultimately neither are terminal conditions though, happiness is.
Also, it's not clear from your comment if the evil but logical act is the passing of the law or creating the system in which one is unable to prove they can vote once convicted of a felony. Which did you mean?
The evilness is using loopholes (poor bookkeeping and a strained reading of the ballot measure) to suppress the vote and tyrannically hold on to power. Referendums get tampered with by legislatures all the time but most measures aren't concerned with voting rights.
Viewed through that lens, it's quite logical. Evil, but logical.