I actually spent a long time lobbying Quora to make content anonymous by default for exactly this reason. It's really frustrating when I come into a comment thread and don't understand some context outside of what's actually being said. This isn't nearly as much of a problem on HN than it is on Quora (or even SE), but if I ask an intentionally-generic question I don't want people looking at who asked it and needlessly scoping their answers to the kind of answers they think I want. I also understand there are some psychological benefits to the opposite though (people wanting to know more about who asked a question to put a face to who they think they're helping), but IMO what little benefit it offers the OP dwarfs potentially unfortunate specificity for anyone else with that question in the future that might put them in a weird mix of "duplicate question" and "oh, but this one little thing is different for me".
I honestly think that's one of HN's strengths. Too often, in general discourse, who is talking becomes as important, if not more important, than what is being said. I feel that the lack of prominence of a poster/commenter's name is a plus - it invites the reader to focus on the message being written, rather than the source.
(Then again, maybe I'm projecting, assuming more community in this place than there really is. I'm a HN addict after all.)
My suspicion is that the answer is yes. You'd have to have actual data to be sure, but based on my experience with internet communities, there are probably a small number of people who bring in the vast majority of the value (i.e. answer the most questions, clean up/flag/categorize questions and answers). Those people spend a lot of time on the site and the community aspect (relationships, reputation, etc) is a big part of what motivates them to consistently return and add value.