Lambda calculus won't hurt. Implementing scheme (which imho is pretty darn close to the lambda calculus) really just requires understanding some operational semantics and you're good to go.
I'd argue, if somebody has written their own interpreter and compiler, leveraging the interpreter at compile time first for constant expression evaluation and then something more sophisticated for partial function evaluation is a lot more intuitive. You can kinda climb a hill of difficulty rather than be teleported to the top and wish them luck.
(To be totally fair i keep trying to open the pdf, but the browser tab locks up. So maybe my observations are meaningless)
_edit_
There is no royal road. but some roads are perhaps longer, but a little easer to travel.
It's often approached much more formally, using the terms and methods of category theory -- and that is very much the approach of this book.
A closure is essentially a function pointer with some additional data about what some of the symbols refer to. It happens that you're able to write the function nested inside another function.
I don't see why understanding closures requires so much mental effort. Just using them a few times should give you a practical understanding of how they work. Closures are not a complicated concept - a bunch data your function has access to outside of its own scope.
How do you propose to master the language if you don't understand the principal tool that embodies that language? Of course it's always an option to use a language without really understanding it, if that's your thing.
> Closures are not a complicated concept
The first lectures introducing closures after their discovery had CS professors in the audience who didn't understand what they were good for. Functions could access a bunch of data outside their local scope before that.
To understand how and why an FP language compiler works you need to grok the lambda calculus (as a bare minimum). I'd call that algebra. To even understand what problems are being solved by closures, I really had to “learn difficult concepts through prolonged mental concentration and effort”. Giving newbies a heads-up that competent use of such a tool requires nontrivial knowledge is only fair.