Was any specific reason provided? I don't understand why just marking the user as [deleted] would be something that HN mods would have an issue with. Or is deletion meaning to delete all comments/posts made by the user too?
2016-07-26: check up "Not yet, sorry. There are some technical difficulties because YC uses HN IDs in its internal systems, which are separate, so we need to be extra careful not to make a breaking change. But we'll get there."
2017-02-20: me (falsely) claiming it's a matter of national security "That does sound urgent, so I'm sorry to have to reply this way, but we don't actually have the ability to do this. At some point we will have the ability to rename accounts to something anonymous, but unfortunately we don't have that yet either."
2018-02-22: another check up "Not yet, sorry, but it is coming. Do you want to be on an email list to get notified when it's ready?"
2018-09-06: no email. another check up after a small stalker scenario, and also a business associate mentioning they saw my HN profile while doing a Windows search for my contact info (thanks Cortana /s) "Yes—we can do account renaming now. Haven't announced it yet, but that's coming." rejoice
2019-04-18: check up on deleting "Hacker News doesn’t delete entire posting histories, and we don’t plan to because that would gut the threads others participated in. The intention is to address privacy concerns with account renaming or redacting personal information. "
This means it's not impossible as the claim states. Impossible means you can't even email anybody to delete your account.
In regards to deleting accounts that is a good question above my responsibilities as a fellow user to answer. I would love to hear from mods about it. It certainly would suck if we see old convos lose context / content over the years.
HN moderation is very secretive and manual, and that introduces a lot of opportunity for bias.
Edit: it's interesting that you cannot delete a comment with a reply, but you can edit it into nothing. I never noticed that. Seems like a useless distinction. So you can also force a comment to exist by just replying quickly so they cannot delete it. Neat trick.
Edit: apparently you can delete a comment if the child comment is deleted.
How do they deal with your delete account request? Do they just remove your account resulting in 'NULL' appearing against all your previous comments and posts? Do they remove all your previous posts and comments as well? This could result in broken comment threads - a workaround would be to replace your comments and posts with '[Deleted]' which could then make child comments lose their context.
If the whole thing was automated, what stops people abusing the system by creating, posting abuse, and then deleting the account? So many questions, and no easy/simple answers.
Deleting an active account on a busy site is rarely just a case of removing the user record from the users table.
StackOverflow does the same.