I'm sure that's not the only reason. Some cards cards explicitly reference each other by name (rare, but it happens). More significantly, imagine you created a deck using both English and French versions of the same card! That would break several rules, including "name a card" effects. More significantly, the uniqueness restriction on Legendary creatures is technically defined by name.
It's just assumed, by everyone, that it doesn't matter if you refer to playing pieces using a foreign language. They're still the same pieces. I don't think there's a lot of confusion, if you're playing chess in France, whether you're permitted to promote your pawn into a bishop or only a fou. As long as you pick the tall piece that moves diagonally, you're fine.
How? Is this game so meta that they would mention this on a card? The text I quoted isn’t from a card, so the hypothetical aliens wouldn’t have access to it
As a matter of fact, they might not even know what “language” means. Aliens are alien, but we would be alien to them.
https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multive...
> Draw a card, then draw cards equal to the number of cards named Accumulated Knowledge in all graveyards.
Graveyard is just a fancy name for discard pile, just like Library is a fancy name for deck.
https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multive...
> As Alpine Moon enters the battlefield, choose a nonbasic land card name.
> Lands your opponents control with the chosen name lose all land types and abilities, and they gain "Tap: Add one mana of any color."
https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multive...
> Choose a nonland card name. Search target player's graveyard, hand, and library for all cards with that name and exile them. Then that player shuffles their library.
Exiling is roughly just a more permanent form of discarding/putting in the graveyard. It used to be called "Remove from game".
https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multive...
> Relentless Rats gets +1/+1 for each other creature on the battlefield named Relentless Rats.
> A deck can have any number of cards named Relentless Rats.
This one even hints that there's a limit to how many cards with a certain name can be in a deck.
https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?printed...
> 2, Tap: Sacrifice Apocalypse Chime to destroy all cards from the Homelands expansion.
This one I didn't even know existed, this is super weird to me. Completely unplayable in the modern day, but it talks about the fact that there are expansion sets. That's something I thought would only happen in the joke sets they release every 5-10 years.
Also note that this was early enough in the game's history that they didn't realize they would reprint cards with the same name in newer sets. It makes it much harder to use because instead of looking for the Homelands set symbol, instead you have to look up whether a card from any set was in Homelands. That's why they don't use this mechanic anymore, but I'm still kind of shocked to find out that they ever did.
This is vanishingly unlikely, because of the lich-flavored cards that explicitly state "You don't lose the game for having 0 or less life."
See e.g. https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multive... .
> Also, that text is full of extremely weird rules ("A card’s name is always considered to be the English version of its name, regardless of printed language") that, I guess, are impossible to discover from the cards only.
Again, with access to every card, it's pretty well guaranteed that this rule would be noticed. The only reason this rule exists in the first place is because of different cards sharing the same name in non-English languages. I don't know how to look up the foreign names of cards, but there's one pair in particular that I imagine is a real offender here:
Roc Egg: https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multive...
and Rukh Egg: https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multive...