I don't think fizzbuzz == leetcode? I thought fizzbuzz was like super basic can you write a for loop type question.
https://blog.codinghorror.com/why-cant-programmers-program/
I think it's pretty common for people to not be able to do leetcode. I learned the concepts in college and usually did very well in class. I didn't even bother preparing for interviews and could still pass.
However, after working for a while I don't think I'd be able to do them anymore, or at least not at the speed which is expected.
I highly recommend Georgia Tech's online master's program. It's ranked in the top 10 of all CS programs worldwide. The total cost of the program is under $10,000, and you can take a class part time while you're working full time. I'm halfway through the program myself, and it's definitely helped me keep my skills relevant especially since certain technologies didn't exist when I got my Bachelor's in 2008.
But when I was a kid / teen, it feels like I could learn anything. I could remember how to write in multiple programming languages, a bit of their std lib stuff etc. Now if I'm not working with it at the moment, it leaves my brain. For example I worked on some Node.js a few years ago. Nowadays, I probably couldn't write it to save my life.
Please don't. Do enough interview situations at companies you don't care much about to numb you down (I did); this helps with nervousness. And sometimes you find out that you don't actually mind working there, and end up being hired (I did).
You'd have a huge advantage over the typical student and could probably easily get over any problems with pointers by taking the course.
Anecdotally, i recently became semi_obsessed with operating systems and OS development.I tried to pick up C wanting to do some kernel development on NetBSD and thought it would be easy, given the familiar syntax, u just needed to learn pointer logic/ arithmetic. I was finally defeated after trying to write a program with multidimensional arrays and working with them decayed down to pointers. At the same time, though, I need a new job asap, so I've given up on the interesting stuff and am back to learning stuff for employability reasons only