The raspberry pi camera is rolling shutter, which adds some complications. To properly simulate a high framerate camera, you would want to build each frame from sections of several images that are being simultaneously exposed. Doing so without leaving artifacts at the borders would require some sort of really fancy interpolation, but might be possible.