Based on that summary, it seems like the position in most of the EU is probably much the same as the common law world (US/UK/CA/AU/NZ): you'll probably get legal aid if you're destitute and facing potential imprisonment, but you're unlikely to get legal aid to defend a copyright infringement case, especially if your net assets are non-zero and you can easily make the case go away by just removing some web links. That may mean that you are thereby deprived of your rights, if your legal argument is correct, but resource-starved legal aid bodies will prioritise cases that involve a smaller chance of someone being wrongfully convicted.
https://www.nytimes.com/interactive/2019/01/31/us/public-def...
> Now, reformers are using data in a novel attempt to create such a standard. The studies they have produced so far, in four states, say that public defenders have two to almost five times as many cases as they should.
> The bottom line: Mr. Talaska would have needed almost 10,000 hours, or five work-years, to handle the 194 active felony cases he had as of that April day, not to mention the dozens more he would be assigned that year. (The analysis did not include one death-penalty case on his roster, the most time-consuming type of case.)