There's a whole other world of hurt when you look at that "at least in theory" part. Recent history has shown conservatives being very good at lowering taxes but totally inept at the corresponding reduction in spending. Liberals tend to be better at staying true to their higher taxes, higher spending line.
I'm a liberal but I can understand the basic conservative, libertarian economic argument (I have issues with libertarian theory but thats another flamewar) and can even see it as, perhaps, a viable model. But if they can't decrease spending while cutting taxes then their model fails completely.
The gist is that President Obama really cut a fantastic deal for liberals yet many were still livid because it also contained an extension of the tax cuts. Hence they want to punish the rich above or equal to achieving their own goals.
Personally I think the left is a sliding scale that goes from Moderate to Marx. Marx's famous quote "From each according to his ability, to each according to his need" is in line with the comment you quoted and I think people on the far left believe just that. I think the further you get away from the far left on the sliding scale the less that becomes true.
(Please note I'm not even on the conservative side here. I think the tax cuts should have expired. But I can see both sides of the argument)
And when you do, you'll discover various activists with an agenda pushing speculation and prediction backed by gigantic statistical formulae. And this is even taking the neo-Keynesian picture of the economy as a proven truth (as opposed to a wildly oversimplified model based on assumptions known to be false).
(Note: not trying to imply that any other macroeconomic prediction models are much better.)
That anger isn't about reducing the already ballooning deficit. There's something more there (whether that "more" is to punish the rich is debatable)
"The extremely wealthy are receiving tax cuts which will barely affect their personal quality of life, yet cost 'the rest of us' billions of dollars. That money would have a far higher quality of life impact if spent on welfare or tax cuts for middle/lower income Americans. Our quality of life is being held down for the sake of theirs, when theirs is already far higher."
Both want to cut government waste and will employ as many civil servants as it takes to do this
If we look at conservative libertarianism vs liberalism, the comment is pretty spot on; especially in its conclusion as to how both sides view the purpose of taxation.
I've never met a single human being who thinks this way. I'm not denying that such people exist but it seems to be an absurdly broad brush.
Edit: thinko.
IMO the danger of a government that doesn't get its funds from the people is that it doesn't really need the people. The leadership only need to maintain their lock on the golden goose, and that can often be done more cheaply with guns than butter. They people become at best a nuisance to be placated, and at worst a rabble to control with fear.
Imagine the government found some way to fund itself without any tax revenue at all. Say, a giant reserve of natural resources were found on federal land, and now tax revenue isn't needed to fund the government. As a libertarian-leaning conservative I personally would be delighted to see all federal income tax go to zero. After all, we've always been told that taxes are needed to fund the government. But somehow I think some people would not be happy that even "rich" people wouldn't have to pay taxes anymore.
And here I think is where the real difference lies: libertarian and conservative type people see taxes as a necessary evil. If the government wouldn't need the money, the ideal situation would be zero taxation. But I think liberals tend to see things in the opposite way: Taxes are a way to acheive fairness, and funding the government is a convenient means to that end, in the absense of which they would find a different means.
Conservatives want to set the level of taxation to match their preferred level of spending (at least in theory), and liberals want to set the level of spending to match their preferred level of taxation. The difference is whether taxation is the means or the end.
Any truth to this technically? It feels right to me but I'm neither an economist or much of a politician.