> The number on the bill before the insurance discount is entirely imaginary, no one pays it.

Until they don't pay it. Then that entirely imaginary number becomes a very real debt that gets sold and reported.