The problem is that Apple appears to have made an exception to its own rules in this particular case. If I understand correctly, they used a first party system update mechanism to change third party software.

I don't think any of these are established facts and I don't understand how you, a fellow fact-fancier, haven't acknowledged that before breezily moving on to a discussion of the precise definition of the term 'malware'.