Re:The Scene: Pirates Ripping Content from Amazon and Netflix
by peterburkimsher on Monday July 08, 2019 @12:51PM
(#20384321)
Please can you help me try to extract the subtitles from this channel? [1] Tesseract gave me this. The W0「d n! Gnd has bP〔‥mE ‥任Sh 嬰孩降生 道咸肉員 Peace has Come for O… Km… 峒 ﹏m US 靜安 來自‵我君手 `
That kind of error ratio isn't in the realm of "correcting common errors". Surely there must be better software, but I can't find anything that runs locally and can read these subtitles. I've resorted to typing them out by hand, which is super slow because I don't yet speak Chinese, so I have to use handwriting recognition to enter each character.
Re:The Scene: Pirates Ripping Content from Amazon and Netflix
by gsich on Monday July 08, 2019 @05:39PM
(#20387023)
You probably need to preprocess the subtitles before feeding it to Tesseract. Crop them to size, use some thresholds to only get the subtitle in the image. Seperate by languages.
That kind of error ratio isn't in the realm of "correcting common errors". Surely there must be better software, but I can't find anything that runs locally and can read these subtitles. I've resorted to typing them out by hand, which is super slow because I don't yet speak Chinese, so I have to use handwriting recognition to enter each character.
[1] https://www.youtube.com/channel/UC8_emPVKZvOwJnoBVpU0ytg/vid...