That's really nice, thanks. I wonder how my Google fu failed me here. Bookmarking!
Maybe it's not your Googlefu. Maybe it's because the article isn't a video on YouTube, or some sort of social media post, nor is the page heavily weighted with ad. It is a web page full of useful/on-topic information, and the current algo at Google seems to make those types of pages lower ranked. At least that's how it feels
The first example shows both sides of the communication. The public keys are shared (but you want to make sure that you have the correct one, for example by meeting the recipient in person and comparing the keys). The library defaults in libsodium are already chosen to be secure (using Curve25519 and secure algorithms).