Unless I'm mistaken, Spotify would get the new Bieber automagically via an ERN (Electronic Release Notification) delivery which contains asset links, artist, meta, rights information etc. Since that's from a trusted* source, it can be ingested as-is and everyone is happy. For independent uploads, there's almost certainly several steps of human review and possibly interaction - which costs money and time.
It all boils down to that Joe Blow is an unstrusted actor and big label is not. They needs to check that Joe Blow is not uploading Bieber's latest song as his own and that all the metadata is correct while they not need do that for most labels.
The same type of questioning applied to banks and transferring money:
Why would it cost a bank more money to print and mail checks to individual people when they already do balance transfer payments every night to other banks and branches?
I'm not a Spotify expert so I'm not understanding why independents artist without labels "costs money to maintain support" that isn't already spent to enable the labels to upload their artists' songs.
Let's say a Universal Music Group[1] representative logs into Spotify's system to upload Justin Bieber's latest 4-minute song. (Spotify has spent money on their backend system to enable this upload workflow.)
Why does it cost more to Spotify to let the unknown-Joe-Blow-not-signed-to-a-label upload his 4-minute song?
[1] https://www.umusicpub.com/us/Artists.aspx