"Illustrating the true dimensions of a tragedy" is not a back door for political/public-policy issues.
Here is, I think, a valid acid test:
* Does the story generate genuine debate in the comments about the core idea in the story? (Not really.)
* Do the story itself mention Obama? (No.)
* Do the comments mention Obama? (Yes.)
... then something's wrong with the story for HN. Not every good story has a home here.
Well, I would have liked to see some debate about the nature of police states and what sorts of police actions make a population as a whole more rather than less likely to go to the police with their problems...
...but everyone was too busy arguing over whether the story belongs on HN to get that far. Um, my bad, I guess.
The question of whether stories like this belong on HN or not is more interesting than the other questions being discussed here, because at least this question has opposing interests and can lead to a conclusion of some sort.
Also, the original title is not very descriptive and not only doesn't tell you its thesis, it doesn't even tell you which drug-related topic it's about.