> Shouldn't smaller sites find it *harder to gain attention of publishers and obtain bespoke ads?

I suspect there's a demand problem: while a bigger site might be better at gaining the attention of those buying non-network ads, there may not be a sufficient volume that is even considering buying ads in that market to support a larger site, and changing that takes either more or bigger sites than even SO.