As an American with an Italian last name I've experienced some of this personally. It is ridiculous. Oleksii is a cool name and I imagine how it is perceived here depends a lot on how you pronounce it when introducing yourself. My family has always pronounced our last name with an emphasis on phonics to make the name sounds "less weird" or easier to pronounce for Americans.

Interesting that this submission got flagged. I wonder why?