Re:Plaid Launches in the UK
by DonaldFisk on Wednesday May 29, 2019 @07:10PM
(#20046691)
It's from the Gaelic word "plaide" which rhymes approximately with "badger" in most English accents, and means blanket. "plad" is the preferred pronunciation of the English loan word. English spelling is a mess, so mistakes are understandable.
"Plaid" in "Plaid Cymru" is pronounced like "plied" in English.
"Plad" [ie tartan-y cloth] is USA pronounciation to me; which I assume is what you mean in your second sentence?
"Played" of course also means "to be conned".