If you want a humane answer, you might have to reframe the question.
Working at a reasonable, sustainable, pace requires big discipline. It's hard for a computer game studio with a release coming in 12 weeks to stick to 40 hours because that will get them 12 great weeks. They'll tend to slide into 80 hour weeks in panic but end up doing less.
I think two real issues are that you can't compare against a control version of the company and you can't tell you are slowing down because you are tired.
Another issue is management. Most managers think hours in means more productivity out, it's hard for them to not fall into that seeing as it is so widely held as true.
Would they develop products faster if the employees worked less?
* Get a new job at game studio * Start off OK-ish, then get pushed to crunch more and more as release date nears and then slips (probably by design) * Release game * lay off most staff * They're broke for a while but the time without work is nice * Repeat
I can't find a source but I understand the average length of a career in the industry is 5-6 years. Also, I couldn't help but notice at my last place that those of us doing more general work (python, data engineering, etc.) were a hell of a lot more relaxed than those with video-game-specific skillsets (Unity3d).
But then I ask myself, where are all the successful 30-hour week companies? Why is it that nearly every single successful organization has a culture of long hours?
I personally know that I can't sustainably work 10+ hours a day. But the observed results in the real world seem to say something different.
It's hard to square that circle, and I'm genuinely interested in anyone who has insight on this.