I definitely agree that in practice it basically works this way. Though I'd expand on it by saying that driving functions as a risk-tolerance + prevalence + utility anchor, as all three of those variables factor into whether society will attempt to limit something.

I think involving prevalence in the equation is ethically inconsistent. A society that bans drugs on the grounds that they incur a medical cost and provide limited utility should clearly ban base jumping as well.