You absolutely can. The GeForce Experience is not necessary for anything. You can download drivers and install them without having to login to anything. GeForce Experience is just for the convenience of automation and for the extra tools it brings with it...
Forcing login for a simple driver update is borderline malicious and you know it.
Yes there are work arounds, but that doesn't excuse this kind of behavior in what I'd imagine is their main update delivery mechanism.
you can visit
https://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us
and download the driver any time you want, just like it always was. GeForce Experience is mostly for the convenience of receiving automatic notifications and download when a new driver version is released.
Why does one need an account to have an automatically updated driver ? Isn't there a Windows Update mechanism to do that ?
Haha
Meanwhile I can’t even update my NVIDIA driver without loging into whatever their GeForce platform thing is now called.
Can’t remember your password? Stuck on old driver