I would think busses are a very poor fit for batteries: their economics favours driving around for as long as possible (switching drivers in shifts). Any time spent charging is a waste.
This is less favourable than a consumer car, which sits around unused for most of the time (hence easily charged) and usually only makes a few short trips a day (e.g. commute).
I can understand the desire for supercapacitors on busses, since they are much quicker to charge than batteries. Putting chargers in the stops is a way to mitigate the low energy density of supercapacitors: they only need to last as far as the next charging point.
I think supercapacitors + fast charging stops makes busses very suited for electricity; but I don't think they're best suited for batteries (the fact that there are battery-powered busses shows that there's enough wiggle-room in the economics that they can work despite this unsuitability).
You had better hope that your bus doesn't get stuck in traffic on the way there, then.
I didn't say "assuming no traffic" or similar, because that would be silly.
You seem to be critiquing an incredibly flimsy straw man.
Liquid hydrocarbons store readily in wing tanks at temperatures from (roughly) -50C to 50C. Pasengers and cargo can be allocated to fuselage, arranged in a contiguous space for the length of the craft.
Pressurised hydrogen favours cylyndrical or spherical tanks, located near the fore-aft midpoint of the craft, effectively segmenting the (pressurised) fuselage in two; before-pressure-vessel and aft pressure-vessel . Cryogenic hydrogen would require Dewer vessels and venting with considerations for mitigating hydrogen explosion risk -- present over a wide range of concentrations.
And in both cases, metal embrittlement and molecular leakage occur.
Adding a few carbon chains mitigates all these factors.
Aren't they practically the only ones running diesel currently? Maybe Trains + other diesel vehicles is a surprisingly large percentage, but... I'd be surprised.
Alberquerque had to return electric buses because they didn't perform up to the range requirements.
Electric bus range goes down the moment you introduce any sort of elevation, which is why Shenzhen, a relatively flat city, has them, and Hong Kong, an extremely hilly and mountainous city, considered the pilot a failure.
China is already leading the world in electric busses. They work great. Busses are such good vehicles for batteries, that for some routes it may even make sense to run them with super-capacitors, with chargers embedded in the road at stops.
Trucks are always going to be a problem. This is probably the area where H2 might have the best shot. The big problem, however, is that they are a relatively small portion of vehicles. If they're the only ones running H2, it's probably not going to work.
Airplanes, for the most part, aren't going to be electric (although I've heard rumblings of short-range commuter electric aircraft being planned). I doubt they'll be hydrogen powered either. While they aren't as encumbered by the rocket equation as... rockets, they do feel pressure from additional weight. Additionally, the added volume of H2 compared to something like avgas (on a MJ normalized basis) would negatively affect the aerodynamic efficiency of airplanes. Probably going to stay with petroleum for the foreseeable future.