In bigger projectd and groups people need structure. If you're goal is provide success and structure for the people involved you can't let other people's lack of structure hurt everyone else. I think the "Kind of a Dick" is more of a cultural shock issue. You can be pleasant, but also blunt and honest about what needs to be done.