I wonder if this could have been mitigated by offering a coupon to customers who tried the new stripe checkout option for months leading up to switching over?

If the cost of discount is less than the cost of supporting paypay it might be worthwhile.

Or if you pay more to use paypal for example raise prices slowly while offering a discount for using stripe.