Re:Lexical Distance Among Languages of Europe (2015)
by enriquto on Thursday April 18, 2019 @02:09AM
(#19689079)
From my experience, it does not make a lot of sense to me. Spanish is much closer to portuguese (being nearly mutually understandable) than to italian or catalan. Occitan and catalan are extremely close, but here they appear unrelated.
[ Parent
| on HN ]
Re:Lexical Distance Among Languages of Europe (2015)
by dmca2 on Thursday April 18, 2019 @03:39AM
(#19689397)
Spanish-Portuguese has a solid line while Italian-Portuguese and Portuguese-Spanish are dashed, so the chart agrees with you.
I don't think the spatial potions represent anything, other than allowing the grouping and giving a rough guide at a glance.
Re:Lexical Distance Among Languages of Europe (2015)
by pjmlp on Thursday April 18, 2019 @07:39AM
(#19690225)
I also miss the connections between Galician, Portuguese and Catalan.
Unless the way of reading the graph is a different one than what I am thinking about.
Re:Lexical Distance Among Languages of Europe (2015)
by lostjohnny on Thursday April 18, 2019 @05:01AM
(#19689705)
in fact between Italian and Spanish (Castilian Spanish) there is an indirection: the common link to Catalan.