dmca2

Spanish-Portuguese has a solid line while Italian-Portuguese and Portuguese-Spanish are dashed, so the chart agrees with you.

I don't think the spatial potions represent anything, other than allowing the grouping and giving a rough guide at a glance.