What happens when you scroll up a tiny amount? Do the floating dickbars come back?
In my case, I didn't opt in to running the site's javascript... so there were no floating bars. :-)
Well in my case.
Hide Related Article at the bottom wont go unless I actually click it.
The gigantic three layer navigation bar appears when I scroll up just a little.
On Safari 12.1 macOS
https://imgur.com/5DOqvj1