Charge different prices for a downloadable digital good and allow customers to shop around, and you have a de-facto one price for everyone scheme: the lowest price of all the regions.
If someone voluntarily pays a "France" price rather than an "Estonia" price, you could achieve the same thing by setting up a pay-what-you-want cart with the Estonia price as the minimum. There are many sales tricks that can be used to persuade people to pay more (up to their willingness to pay), that would cost you nothing or next-to-nothing, to get more money out of customers even if they are only required to pay the Estonia price.
If someone in market B can by clicking over to a different storefront for market A then logically the vendor will no longer offer the good at the lessor rate in market A.
They will have to figure out what price maximizes revenue in both and it will surely disadvantage buyers in market A because the vendor gains as much for one market B buyer as two market A buyers.
If 40% of your buyers are from poor land then losing every one of them is as costly as dropping richland users prices by 1/3.
What if the vendor offered coupons available only locally to make it more feasible to differentiate prices while keeping stuff portable?
'Student discount' is the same sort of thing, and common across Europe.
With digital downloads, and even physical games, that's not the case: I can buy my game in Czech Republic and have it mailed to Denmark (to stick with the example someone else posted) with minimal friction.
I have no idea what's you're talking about. Interstate travel is legal, and interstate purchases or transfers for cars is very common.
Even if there is no regulatory hurdle, there's a significant practical one, which is getting the car over.
(Also, I wish I hadn't been down voted without a response. If I'm wrong, correct me.)
Just because you can buy a car in Iowa and drive it to California, it doesn't mean people in Iowa have pay the exact same price for it than in Cali.
Same goes here - EU doesn't force you to price thing the same across all countries. But you are just not allowed to ban people from buying a thing in one EU country and take it to another - this is the CORE tenement of EU's single market and without this limitation, the EU single market cannot exist.
Banning customers from being able to shop around for lower price of a good they want is also an egregious voilation of core benefit of free market capitalism.