There are many problems with email. The ability for [email protected] to claim to be [email protected] is not at the top of the list.
Heck, even on desktop clients it's a pain in the ass. Ever tried to create, install, and use an S/MIME certificate in a major desktop client, like Outlook or Apple Mail? It's ridiculous. An obscure mix of trying to use the right browser, export the certificate in the right format, sometimes even convert it on the command line, use the right mail client extension, etc.
So it's the tools that are the main problem.
Until S/MIME or similar is built into major webmail clients, and certificate creation and installation is simple on the desktop, it's never going to happen.
The people you see in tech support are not representative for the entire population.
This is like working in a hospital and coming to the conclusion that most people in the world have a serious illness.
I can imagine the average person replying 'yes there is there's the from box in the email'.
Belief is a thorny issue when trying to communicate to the masses, though.
This is like "we shouldn't use locks because some people often lose their keys".
That's what you don't seem to comprehend. Yes, for you this seems obvious. But really, to the average Joe/Jill, this idea that you could get an email from the address you expect but it has been spoofed is gibberish.
Let alone am I going to try getting her to use PGP and sign her emails.
This is hilarious. Do you have parents and/or grandparents?
Have you not had to repeatedly explain the simplest things over and over again? User names and passwords are hard enough, and you're expecting most people to understand email signing?
What experience do you base this expectation on?
I really don't see what's so hard about the first paragraph, which is the only one intended to be understood by a layperson. Even though the concept of "signing" has a long-established and well-known non-digital meaning, which nearly everyone will understand, the paragraph still goes out of its way to define it. Seems pretty idiot proof to me.