What’s so puzzling? It’s a Mayan site so it belongs to the Mayans. They have full rights, even if that means preventing the study of it to non-Mayan archeologists. Simple.