The license plate example is a kind of nonsense magic example to just use the same things that the parent comment was talking about - you should also factor in to your analysis the absurdity of issuing an identical plate to every car, etc.

Instead, consider the example with the urns. I think that's a lot more realistic and illustrates the problem.