I did find this snippet, which at least indicates that Americans more often take advantage of return policies. However, I understand that this doesn't directly discuss the differences in policies:
"In the US, an estimated 8–10% of in-store sales is returned whereas online sales may result in 25–40% returns. [...] In Asia and Europe, less than 5 percent of purchases are returned." https://psmag.com/magazine/underwear-of-uncertain-origin
More anecdotes in that article, and countless other anecdotes are trivial to find online:
> U.S. retailers pride themselves on their generous return policies. At Costco, I can buy a barbecue grill, cook on it all summer, then return it in the fall for a full refund. (Which is not to say that I would.) Or take the proverbial television bought for Super Bowl Sunday, then returned. The days leading up to professional football’s championship game see a huge spike in TV sales. And just as reliably, the days after the game see a spike in TVs returned to the store.
That's after the UK took a step or two down in consumer protection in adopting the EU regulations.
Where we do less well, particularly among the younger generation, is a belief that 30 day return windows and other such fairy tales actually mean anything legally speaking. I think that might be thanks to reading so many US perspectives online.