But between the long preparation time, the chances of being discovered ahead of time, and the low relative impact/reach, even when placed strategically a few car-nukes would probably deliver more of a "terror strike" type of attack. You can cripple a few weak points but nothing "terminal".
Having a covert facility and deploying a weapon w/o any testing would be beyond the capacity of all but a handful of states.
The US has a lot of busy ports, so maybe blockading one isn't too disruptive, but it still has strategic value. Of course, it also depends on the effectiveness of the bomb.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_trade-to-GDP_ratio
That's the sixth lowest in the world. Only Pakistan, Argentina, Brazil, Sudan, and Nigeria have a lower ratio.A nuke in a random container on a ship filled with thousands of them, owned by a bunch of shell companies, combined with the fact that the evidence gets blown up in the process...
Quite a bit harder to track to a source than "hey look a rocket launched from Iran".