As to whether we need to evolve this functionality today, I would hazard that the answer is "no". I did sketch out how it would be done, if we really need it and people want to implement it. But my guess is that there are too few people with the desire and funding to work on this problem. Reading TFA today is the first time I've ever heard of anyone wanting key up events in the tty -a tty that has some 45+ years of history- so I'm a bit skeptical that this will somehow become such a blindingly obviously highly desirable feature _now_ that it might get done.
You didn't reply to the top level article, you replied to a specific comment, which was asking a different question.
And "not enough desire to make the change now that we're so entrenched" is still different from "does it deserve to know, if we were doing it right". And I would say the latter is true. (Still ignoring "need" because "need" is really vague.)
> Why? What if I'm playing a game on that TTY?
So my answer was still on point.